Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot mij: Mensenkind! zullen deze beenderen levend worden? En ik zeide: Heere HEERE, Gij weet [het]! |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲתִחְיֶ֖ינָה הָעֲצָמֹ֣ות הָאֵ֑לֶּה וָאֹמַ֕ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אַתָּ֥ה יָדָֽעְתָּ׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlay ben-’āḏām hăṯiḥəyeynâ hā‘ăṣāmwōṯ hā’ēlleh wā’ōmar ’ăḏōnāy JHWH ’atâ yāḏā‘ətā: |
| AC | ג ויאמר אלי--בן אדם התחיינה העצמות האלה ואמר אדני יהוה אתה ידעת |
| ASV | And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest. |
| BE | And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord. |
| Darby | And he said unto me, Son of man, Shall these bones live? And I said, Lord Jehovah, thou knowest. |
| ELB05 | Und er sprach zu mir: Menschensohn, werden diese Gebeine lebendig werden? Und ich sprach: Herr, Jehova, du weißt es. |
| LSG | Il me dit: Fils de l'homme, ces os pourront-ils revivre? Je répondis: Seigneur Eternel, tu le sais. |
| Sch | Da sprach er zu mir: Menschensohn, können diese Gebeine wieder lebendig werden? Ich antwortete: O Herr, HERR, du weißt es! |
| Web | And he said to me, Son of man, can these bones live? and I answered, O Lord GOD, thou knowest. |
